Penerjemah itu mengasyikan

Bakti seorang duta negara adalah kewajiban yang seharusnya dilakukan. Karena tersebarnya duta-duta di berbagai negara adalah salah satu bentuk dari upaya peningkatan mutu bangsa. Kamis kemarin, 18 april 2014 IKPDN mengadakan program khusus berupa pelatihan penerjemahan. Kegiatan ini dimotori langsung oleh ketua IKPDN yang sengaja dilaksanakan sebagai usaha untuk ikut berkontribusi dalam mendukung terwujudnya kualitas seorang duta. Bergandengan dengan tujuan tersebut Abdul Bais menambahkan,"kegiatan ini adalah salah satu dari serangkaian agenda dalam projek penerjemahan buku IKPDN yang diharapkan dapat terealisasikan tahun ini. tujuannya adalah sebagai sumbangsih nyata untuk keluarga IKPDN selanjutnya."

Pelatihan ini diisi oleh Ust. Suhardiansyah, seorang diploma akademi sufi yang juga aktif sebagai penerjemah, beberapa buku terjemahannya pun telah diterbitkan. Meski begitu, dalam perkenalannya ia berpesan,"didepan ilmu semua derajat orang sama, tidak ada senioritas." selorohnya. 

Supaya berjalan intensif pelatihan ini dibatasi tidak lebih dari 20 orang, termasuk tim penerjemah dan segelintir anggota IKPDN. Program yang dipimpin oleh nur zulfa solihat itu berjalan serius, ada 2 sesi. Dalam mengawali pemaparannya pada sesi pertama, narasumber mengatakan bahwa setidaknya ada 5 hal dasar untuk menjadi seorang penerjemah: Mengetahui tujuan, skill, tantangan, manfaat, dan trik memilih buku yang ingin diterjemahkan. 

Program ini berjalan alot, dimulai setelah ashar sampai terdengarnya kumandang isya. Di akhir-akhir waktu, pemateri kembali menekankan bahwa menjadi penerjemah itu banyak manfaatnya, dan diantaranya yang terpenting adalah mengukur validalitas dan menambah khazanah keilmuan. Ia juga meyakinkan bahwa profesi penerjemah itu mengasyikan.